bàn半yè夜píng平cháo潮bàn半yè夜chóu愁,,
fān帆tíng停yǔ雨duàn断xiǎo小yíng瀛zhōu洲。。
kū枯dēng灯àn暗wéi为lián怜xiāng湘zhú竹,,
bié别yàn雁tí啼fēi非wèn问chǔ楚qiú囚。。
mò莫yuàn怨yǒu有xīn心jiē皆shī失yì意,,
dàn但jiāng将wú无yù欲yì易duō多qiú求。。
zhēng征yī衣wèi未shù数jī几zhòng重shī湿,,
dú独wò卧nán南fēng风rù入yù玉lóu楼。。