浣溪沙·雨湿清明香火残

[宋代]朱敦儒

yǔ雨shī湿qīng清míng明xiāng香huǒ火cán残。。

bì碧xī溪qiáo桥wài外yàn燕ní泥hán寒。。

rì日cháng长dú独zì自yǐ倚lán阑gān干。。

tuō脱tuò箨xiū修huáng篁chū初sàn散lǜ绿，，

tuì褪huā花xīn新xìng杏wèi未chéng成suān酸。。

jiāng江nán南chūn春hǎo好yǔ与shéi谁kàn看。。

浣溪沙·雨湿清明香火残翻译

注释
1、香火：香烛纸钱．用以祭祀鬼神。
2、燕泥寒：燕子衔湿泥筑巢。
3、日长：春分后，夜短日长。
4、箨（tuò）：竹皮，笋壳。
5、修篁（huáng）：美好的竹子。篁：竹．
6、褪花：花瓣掉落。
7、与谁看：与谁一起观赏。
作品译文
清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上，
桥下溪水碧绿，桥外燕子衔湿泥筑巢。
白日渐长，独自一人人寂寞的倚着栏杆。
刚退去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色，
刚掉落花瓣的新杏，还未散发出酸味。
如此好的江南美景与谁一起观赏呢。

作者简介

朱敦儒 [宋代]

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）更多

朱敦儒的诗(共517首诗)

《好事近》
回首出红尘，醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，惯批霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。
千里水天一色，看孤鸿明灭。

查看译文
《水龙吟》
放船千里凌波去，略为吴山留顾。
云屯水府，涛随神女，九江东注。
北客翩然，壮心偏感，年华将暮。
念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦，遽如许！
回首妖氛未扫，问人间、英雄何处？
奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。
铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。
但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。

查看译文
《相见欢》
金陵城上西楼，倚清秋。
万里夕阳垂地，大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？
试倩悲风吹泪，过扬州。

查看译文
《鹧鸪天西都作》
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
曾批给雨支云券，累上留云借月章。
诗万卷，酒千觞，几曾着眼看侯王？
玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

查看译文
《采桑子》
扁舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘。
回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。
日落波平。
愁损辞乡去国人。

查看译文