míng明míng明chuāng窗sè色jí极zhī知wǎn晚,,
gé隔àn岸xuān喧tián阗zhī祗yǎn掩guān关。。
shàng上xià下tíng亭tái台yān烟yǔ雨wài外,,
cān参chā差huā花zhú竹shuǐ水yún云jiān间。。
cóng从duō多méng萌jiǎn剪dōng东nán南liǔ柳,,
shèng胜jué绝xīn新zēng增xī西běi北shān山。。
kè客lù路shí十nián年xīn辛kǔ苦guǒ裹,,
yě也róng容yī一rì日jí及gōng公xián閒。。