nián年lǎo老mù目fēi飞huā花，，
xīn心huà化liǔ柳shēng生zhǒu肘。。
wàn万shì事yuán元yī一mèng梦，，
gǔ古jīn今fù复hé何yǒu有。。
liù六yuè月kǔ苦yè夜duǎn短，，
wǔ午zhòu昼hé何qí其jiǔ久。。
tuí颓rán然běi北chuāng窗xià下，，
zhú竹fēng风xiū休liǎng两shǒu手。。
hūn昏hūn昏bù不fù复zhī知，，
hān酣shì适rú如zhōng中jiǔ酒。。
shuì睡xiāng乡rì日yuè月cháng长，，
chūn椿líng灵wèi未wéi为shòu寿。。
xíng形cún存ruò若chán蝉tuì蜕，，
zhì质gǎo槁rú如mù木xiǔ朽。。
róng荣rǔ辱màn漫fēn纷fēn纷，，
zhèng正mèng梦nà那fù复shòu受。。
yǒu有mèng梦shàng尚yǒu有sī思，，
wú无mèng梦zhēn真wú无gòu垢。。
yù欲hū呼lǐ李tài太bái白，，
zuì醉mián眠chéng成èr二sǒu叟。。
方岳〔宋代〕
蔡伸〔宋代〕
