浣溪沙·楼上晴天碧四垂

[宋代]周邦彦

lóu楼shàng上qíng晴tiān天bì碧sì四chuí垂，，

lóu楼qián前fāng芳cǎo草jiē接tiān天yá涯。。

quàn劝jūn君mò莫shàng上zuì最gāo高tī梯。。

xīn新sǔn笋yǐ已chéng成táng堂xià下zhú竹，，

là落huā花dū都shàng上yàn燕cháo巢ní泥，，

rěn忍tīng听lín林biǎo表dù杜juān鹃tí啼。。

浣溪沙·楼上晴天碧四垂翻译

注释
①浣（huàn）溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
②碧（bì）四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。
③芳草：意为芳草掩映的归途。
④高梯：高楼。暗指登高易动乡情。
⑤燕巢（cháo）泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。
⑥林表：林外。
⑦杜鹃（juān）：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。
白话译文
晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？

作者简介

周邦彦 [宋代]

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。更多

周邦彦的诗(共505首诗)

《拜星月慢》
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。
竹槛灯窗，识秋娘庭院。
笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。
水盼兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。
谁知道、自到瑶台畔，眷恋雨润云温，苦惊风吹散。
念荒寒寄宿无人馆，重门闭、败壁秋虫叹。
怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。

查看译文
《长相思》
好风浮，晚雨收，林叶阴阴映鷁舟，斜阳明倚楼。
黯凝眸，忆旧游，艇子扁舟来莫愁，石城风浪秋。

查看译文
《大酺春雨》
对宿烟收，春禽静，飞雨时鸣高屋。
墙头青玉旆，洗铅霜都尽，嫩梢相触。
润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。
邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
奈愁极频惊，梦轻难记，自怜幽独。
行人归意速，最先念、流潦妨车毂。
无奈向、兰成憔悴，乐广清羸，等闲时、易伤心目。
未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。
况萧索青芜国，红糁铺地，门外荆桃如菽。
夜游共谁秉烛？

查看译文
《氐州第一》
波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。
乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。
官柳萧疏，甚尚挂微微残照？
景物关情，川途换日，顿来催老。
渐解狂朋欢意少，奈犹被思牵情绕。
座上琴心，机中锦字，最觉萦怀抱。
也知人悬望久，蔷薇谢、归来一笑。
欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。
　
查看译文
《点绛唇》
孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近，月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵，知人闷，故来相趁，共结临岐恨。

查看译文