wǎn晚jì霁jiāng江chéng城yè夜qì气qīng清,,
jì寂liáo寥gū孤yuè月duì对chóu愁míng明。。
shéi谁xié携qiāng羌sāi塞sān三gēng更dí笛,,
chuī吹zuò作wú吴shān山shí十yuè月shēng声。。
qǐ岂yǒu有méi梅huā花kāi开gēng更là落,,
zì自jīng惊yáng杨liǔ柳zhē折huán还shēng生。。
tiān天biān边jiù旧yè业guī归hé何rì日,,
wéi为ěr尔jīn今xiāo宵mèng梦bù不chéng成。。