xiǎo小yuàn院qiū秋dēng灯guāng光zhà乍dìng定,,
lòu露shī湿yáo瑶jiē阶lěng冷。。
xiāng香zhuàn篆gé隔chuāng窗shā纱,,
tuán团shàn扇fēng风qián前,,
rén人yǔ与huā花xiāng相bìng并。。
jīng晶lián帘guā瓜guǒ果yán筵qián前dìng饤,,
yòu又lòu漏shēng声cuī催yǐn饮。。
mò莫dào道zàn暂shí时huān欢,,
bēi杯dǐ底yín银hé河,,
gāng刚dù度liáng凉chán蟾yǐng影。。