赠别女友·霜落梧桐雁信沈

正当酒与瞌睡连成一大片
又下起了雨，夹杂着不好的风声
朝代又变，一个老汉从山外打完架回来
久久敲着我的窗户

在林中升起柴火
等待酒友踏雪而来
四十如晦，兰梅交替
年年如斯

山外的酒杯已经变小
我看到大雁裁减了天空
酒与瞌睡又连成一片
上面有人行驶着白帆

吾人忧患生何乐，输尔先参最上乘。
墨迹尚怜留簿记，湖光无复照鬟鬙。
曾悭设醴疏佳客，更少分金恤旧朋。
何处秋坟容挂剑，天涯肠断女延龄。

飘泊得很久，我想归去了彷佛，我不再属於这里的一切我要摘下久悬的桅灯摘下航程里最後的信号我要归去了……每一片帆都会驶向斯培西阿海湾（注）像疲倦的太阳在那儿降落，我知道每一朵云都会俯吻汩罗江渚，像清浅的水涡一样在那儿旋没……我要归去了天隅有幽蓝的空席有星座们洗尘的酒宴在隐去云朵和帆的地方我的灯将在那儿升起…

楼小能容膝，檐高老树齐。
开轩平北斗，翻觉太行低。

为厌浮沉湖海梦，来傍僧舍结蓬庐。
岳云千絮凝檐碧，沩水一泓映座舒。
楼外诸山无捷径，室中万卷间梵书。
回看车马纷驰迹，袖手高吟意豁如。