qiū秋róng容àn黯dàn淡，，
pàn盼xiāng湘héng蘅yuán沅zhǐ芷。。
yù欲zhù注sāo骚jīng经gé隔jiāng江shuǐ水。。
qū屈píng平shū输hòu后sǐ死，，
wèi未shí识yàn燕yún云，，
gāo高hán寒kuàng况、、bàn伴qǔ取shuāng霜é娥yuè月zǐ姊。。
duǎn短píng屏dōu兜bù不zhù住，，
qū曲jiàn槛cháng长láng廊，，
jiá蛱dié蝶xún寻lái来chàng怅shū疏qǐ绮。。
liǎng两chì翅zì自dī低áng昂，，
kǒu口jiǎo角qín噙xiāng香，，
zhōng终nán难dào到、、juàn卷bìn鬓huā花ruǐ蕊。。
dàn但bǐ比sì似、、yáng羊chéng城sù素xīn馨qiú毬，，
wèn问běi北shèng胜nán南qiáng强，，
shú孰zhēng争héng衡shì是。。
王浩〔现代〕
吴玉如〔现代〕
缪荃孙〔现代〕
余菊庵〔现代〕
吴宓〔现代〕
