wàn万gǔ古bēi悲liáng凉，，
rén人jiān间shì世，，
nián年nián年hèn恨bié别。。
chūn春qù去yě也，，
là落yīng英piāo飘dì地，，
dù杜juān鹃tí啼xiě血。。
xiǎo小yuàn院chuí垂lián帘yīn音xìn信miǎo渺，，
tiān天yá涯yòu又jiàn见tuán团luán圞yuè月。。
mèng梦bù不chéng成，，
jìn尽lèi泪sǎ洒xiāng相sī思，，
píng凭shuí谁shuō说。。
yù玉lóu楼bàn半，，
xīn心yì意qiē切。。
tóng同zī兹rì日，，
féng逢jiā佳jié节。。
jì记qiū秋fēng风jī几dù度，，
duàn断cháng肠hóng红yè叶。。
duì对jiǔ酒shī诗qíng情liú流shuǐ水shì逝，，
lí离hún魂qiàn倩yǐng影tā他shān山jué绝。。
dào到tóu头lái来，，
zhī只shèng剩dé得lí骊gē歌，，
shēng声qī凄yān咽。。
