zhú烛yǐng影yáo摇hún魂，，
qín琴xīn心xiě写yuàn怨，，
yōu幽cóng悰lì历luàn乱wú无xù绪。。
mèng梦huí回yuè月xià下qīng清zhēn砧，，
shū书duàn断shuāng霜qián前bì碧shù树。。
sù素xīn心rén人yuǎn远，，
zhī知gēng更zài在、、hé何shí时huān欢jù聚。。
qiě且quán权bǎ把、、cùn寸cùn寸xiāng相sī思，，
xiān先fù付yǔ与yún云guī归chǔ处。。
lián帘mì幂mì幂、、cán残huā花xiāng香nì腻。。
yán檐pū扑pū扑、、suì碎líng玲fēng风xì细。。
kě可lián怜làn烂jǐn锦nián年huá华，，
yóu犹liàn恋cāng仓huáng皇fú袱bèi被。。
yán炎liáng凉yuè阅jìn尽，，
yǒu有zhǒng种zhǒng种、、lái来qù去wèn问shuí谁。。
jiā家lóng笼zhú竹、、fēi蜚shēng声chuī吹qǐ起，，
nà那rén人chóu愁sī思。。
