duì对lán兰xiāo宵,,
zhèng正dù妒yún云chū初chè坼,,
méi眉yuè月lǐ理xīn新jiāo娇。。
chāi钗shàn扇huān欢qíng情,,
wà袜chén尘yóu游shì事,,
pàn拚yǔ与cán残mèng梦tóng同xiāo销。。
jì记zēng曾tīng听、、lí离luán鸾yī一qū曲,,
shèng剩chūn春xīn心、、huán还gòng共cuàn爨tóng桐jiāo焦。。
huā花wài外shū疏zhōng钟,,
tiān天biān边qù去yàn雁,,
hún魂duàn断shéi谁zhāo招。。
piē瞥yǎn眼liú流guāng光guò过yǔ羽,,
nài奈chí池tái台liǔ柳nèn嫩,,
rěn忍zhē折róu柔tiáo条。。
suǒ锁yuàn怨é鹅píng屏,,
yā压chóu愁lín麟dài带,,
gū孤fù负duō多shǎo少fāng芳zhāo朝。。
niàn念bié别hòu后、、zhēng筝āi哀dí笛kǔ苦,,
nán难fēn分fù付、、wū呜yān咽qù去lái来cháo潮。。
mì蜜fèng凤sì似lián怜yōu幽dú独,,
lèi泪jìn尽hóng红diāo凋。。