rù入mén门jīng惊kàn看bìn鬓máo毛pó皤，，
wèn问xùn讯shān山zhōng中jìn近ruò若hé何。。
lǎo老qù去jiǔ酒míng名suí随liáng量jiǎn减，，
bìng病lái来shī诗zhài债bǐ比chóu愁duō多。。
yún云zhōng中shuāng双hè鹤tuō脱lóng笼zhí絷，，
tiān天mò末gū孤hóng鸿bì避wǎng网luó罗。。
mén门wài外shì是fēi非jūn君mò莫wèn问，，
zhōng中yuán原dào到chǔ处shì是fēng风bō波。。
朱祖谋〔现代〕
詹安泰〔现代〕
