bìng病huái怀tīng听jìn尽yǔ雨sōu飕sōu飕,,
xié斜rì日chái柴mén门dé得xiǎo小xiū休。。
bào抱jié节gū孤sōng松rú如yǒu有ào傲,,
hán含xūn薰yōu幽huì蕙běn本wú无qiú求。。
xián闲jū居shǐ始shí识qín禽yú鱼lè乐,,
guǎng广tǔ土zhōng终xuán悬shuāng霜xiàn霰yōu忧。。
zàn暂píng屏jiǔ酒zūn尊qīn亲yào药guǒ裹,,
gǎn感yīn因kǔ苦kǒu口zhì致shēn深yóu尤。。