qiān千lǐ里chuān川yuán原shù树yǐ已kōng空,,
yī一tiān天shuāng霜qì气yè夜fāng方zhōng中。。
mí迷hóng鸿hū呼lǚ侣gū菰pú蒲gé隔,,
míng明yuè月suí随rén人wù寤mèi寐tōng通。。
shì逝zhě者rú如sī斯wú无zàn暂xī息,,
yōu悠rán然zì自yuǎn远yǒu有shéi谁tóng同。。
yǐ倚chuáng床jì寂tīng听píng瓶huā花là落,,
hū忽wéi为chén晨zhōng钟yī一xiàng向dōng东。。