tíng亭zǐ子hóng红luó罗táng堂yù玉zhào照，，
měi美rén人yǐ倚zhú竹juān娟juān娟xiào笑。。
bié别hòu后xī西hú湖kè客jiàn渐shū疏，，
mèng梦zhōng中yǔ庾lǐng岭rén人tóng同tiáo调。。
tiān天shēng生lì丽zhì质guān冠zhòng众fāng芳，，
xiāng香míng名chuán传biàn遍hàn翰mò墨cháng场。。
jīn金líng铃mì密xì系zhū朱fān幡zhōng中，，
shéi谁bù不hù护xī惜jiā加dī堤fáng防。。
rěn忍líng令dōng东fēng风sàn散yú馀xiāng香，，
què却xiào笑dāng当nián年xiǎo小dù杜kuáng狂。。
xún寻chūn春jiào较chí迟fù负chūn春guāng光，，
kōng空duì对mǎn满zhī枝zǐ子qīng青huáng黄。。
jūn君mò莫dài待jié结zǐ子huáng黄，，
yì亦mò莫dài待chéng成yīn阴lǜ绿。。
yuàn愿jí及huā花kāi开zhèng正hǎo好shí时，，
yè夜yè夜huà化hè鹤zhī枝tóu头sù宿。。
tīng听wǒ我gē歌，，
huáng黄méi梅qū曲。。
吴灏〔现代〕
钱钟书〔现代〕
乔大壮〔现代〕
