nán男ér儿bù不fù富guì贵，，
liàn鍊dān丹zhù驻nián年mào貌。。
èr二zhě者liǎng两wú无chéng成，，
qiě且cóng从xìng性suǒ所lè乐。。
hǎi海shàng上yǒu有bì敝lú庐，，
cáng藏shū书guī归zì自xiào校。。
rì日yǔ与gǔ古rén人yǒu友，，
bù不wéi为wài外wù物náo挠。。
lián怜jūn君zuān钻gù故zhǐ纸，，
wèi未shōu收jī稽gǔ古xiào效。。
kāi开guǎn馆mài卖wén文zì字，，
féng逢rén人shuō说zhōng忠xiào孝。。
wén闻shēng声jiǔ久xiāng相sī思，，
yī一jiàn见rú如qī漆jiāo胶。。
qún群xióng雄zhēng争shān山hé河，，
zhòng众cái才bèi被lóng笼zhào罩。。
móu谋chén臣yǔ与měng猛jiāng将，，
fēn分tú途gè各téng腾chuō趠。。
wú吾dǎng党guì贵chuán传dào道，，
qióng穷tōng通hé何zú足jiào较。。
yuàn愿yīn因rǔ汝nán南píng评，，
fú扶yì翼zhōu周kǒng孔jiào教。。
fù赋shī诗xù叙bǐ鄙huái怀，，
xiǎn险yùn韵nán难tuī推qiāo敲。。
许宝蘅〔现代〕
郭风惠〔现代〕
