guān关hé河là落yè叶yòu又xiāo萧xiāo萧,,
tíng庭yuàn院chóng虫yín吟yān咽sù素biāo飙。。
wèi未jià嫁měi美rén人xiāng湘pǔ浦lǎo老,,
xiāng相sī思gōng公zǐ子chǔ楚tiān天yáo遥。。
cháng长nián年zuò作bàn伴shēn身hé和yǐng影,,
wǎng往shì事jiān煎xīn心jiá颊yùn晕cháo潮。。
kōng空bǎ把tā他shēng生yuán缘fēn分yuē约,,
cǐ此shēng生yuān冤yè业yǐ已nán难xiāo销。。