wǒ我juàn倦jīn津liáng梁yǐ矣。。
měng猛wú无duān端、、fēng蜂jīng惊dié蝶rǎo扰,,
cán残yīng英fēi飞zhuì坠。。
hú湖shàng上tóng铜xī犀mián眠bù不xǐng醒,,
jīng荆jí棘nián年shí时huán还wèi未。。
sì似jiě解dào道、、xiào笑nóng侬qiáo憔cuì悴。。
rú如xù絮shāi筛yún云píng萍wǔ舞làng浪,,
jìn尽piāo飘liú流、、qǐ岂shì是xiān先rén人yì意。。
kōng空lǎo老dà大,,
wǒ我zī滋kuì愧。。
xī析jīn津yì亦shì是qián前yóu游dì地。。
rěn忍zhòng重cháng尝、、jiāng江tún豚hǎi海jié鲒,,
ér儿shí时fēng风wèi味。。
yī一xī昔yuán元dū都huā花là落hòu后,,
chóu愁xù绪wàn万sī丝nán难lǐ理。。
tàn叹yǎn眼dǐ底、、wú无duō多hóng红zǐ紫。。
yú渔wèi畏fēng风bō波gēng耕shuǐ水hàn旱,,
zuò作xún寻cháng常、、jī鸡wù鹜chéng成hé何shì事。。
gē歌wèi未jìng竟,,
zhì掷bēi杯qǐ起。。