tiān天wài外héng横fēng风,,
cháng长kōng空duàn断yǔ雨,,
wú无duān端dū都dào到lóu楼gāo高chǔ处。。
bìng病zhōng中fēn分hèn恨shàng上huáng黄huā花,,
xīn新lái来qiáo憔cuì悴huán还rú如xǔ许。。
jìng镜yǐng影tán昙huá华,,
lián莲xīn心tuán漙lòu露,,
rén人jiān间yī一shà霎néng能liú留rǔ汝。。
bào抱qín琴zhēn真gè个mèng梦zhōng中lái来,,
wèn问jūn君huán还kěn肯xiāng相lián怜fǒu否??