yù郁yù郁jī羁huái怀dú独yǐ倚lóu楼,,
cè侧shēn身jiāng江xià夏wàng望liáng梁zhōu州。。
yǔ雨shēng声zhí直bī逼jīng荆xiāng襄dào道,,
shān山shì势yáo遥qū趋hàn汉miǎn沔liú流。。
là落rì日gù故xiāng乡bā巴zǐ子guó国,,
xī西fēng风jǐn锦lǎn缆mò秣líng陵zhōu舟。。
hé何shí时tóng同zuì醉yī一bēi杯jiǔ酒,,
xiāo消jìn尽qiān千qiū秋wàn万gǔ古chóu愁。。