xiū修sōng松là落là落hán寒，，
gǔ古guān观sù宿cháng长shēng生。。
dào道rén人yì意gēng更lǎn懒，，
wò卧wǒ我yǐ以xū虚yíng楹。。
yuǎn远yóu游yīn殷fán烦yōu忧，，
zhuǎn转cè侧mèng梦bù不chéng成。。
pī披yī衣zuò坐zhōng中tíng庭，，
qíng晴yuè月guāng光zhèng正míng明。。
chén沉chén沉dān丹zào灶jì寂，，
gěng耿gěng耿qiū秋chóng虫míng鸣。。
wǒ我xīn心běn本rú如cháo潮，，
zhì至cǐ此gēng更nán难píng平。。
sī斯jìng境chéng诚hé何jìng境，，
bù不kě可dé得ér而míng名。。
林朝崧〔现代〕
丘逢甲〔现代〕
余菊庵〔现代〕
石声汉〔现代〕
