shān山zhē遮shuǐ水gé隔，，
fán矾dì弟méi梅xiōng兄，，
zhèng正suì岁hán寒xiāng相yì忆。。
líng凌bō波xiān仙zǐ子hún魂yī一lǚ缕，，
duō多xiè谢chūn春fēng风zhāo招dé得。。
xié携pán盘què却lì立，，
qiǎo悄yóu犹dài带hàn汉gōng宫yuè月sè色。。
liào料fāng芳xīn心qíng情yuàn怨nán难shèng胜，，
qiě且mò莫yǔ与dàn弹xiāng湘sè瑟。。
hù护xiāng香lián帘mù幕zhòng重zhòng重，，
nǎo恼dié蝶shǐ使fēng蜂méi媒，，
pín频kòu叩chuāng窗gé槅。。
tiān天hán寒yè夜yǒng永，，
xiāng相duì对chǔ处，，
píng屏dǐ底yín银dēng灯xián閒tī剔。。
fēng风huán鬟wù雾bìn鬓，，
zòng纵xiāo消shòu瘦yī依rán然qīng倾guó国。。
shì试zūn尊qián前yǔ与fù赋jīng惊hóng鸿，，
jiè借qǔ取chén陈wáng王cǎi彩bǐ笔。。
