mèng孟xià夏wàng望qīng清fēng风，，
lái来fǎng访wàn万gān竿zhú竹。。
wàn万gān竿cuì萃yī一yuán园，，
xiāo萧xiāo萧yuán园zhōng中wū屋。。
ài爱zhú竹jīn今gǔ古qíng情，，
yè叶yè叶jiē皆nài耐dú读。。
dú读zhú竹rú如dú读shū书，，
fēng风fān翻yè叶yè叶sù速。。
bàn伴zhú竹wǒ我xū需yǐn饮，，
xiāng相yī依chēng称yōu幽dú独。。
wéi为jūn君jǔ举yī一shāng觞，，
wéi为jūn君gē歌yī一qū曲。。
zhú竹wéi为yuán园zhī之zhǔ主，，
wǒ我wéi为zhú竹zhī之pū仆。。
