běi北guó国qiū秋lái来，，
nán南lóu楼yàn燕qù去，，
fǔ滏yáng阳dōng东xiè泻。。
yě野shǔ黍yáo摇shā沙，，
pí疲niú牛wò卧cǎo草，，
gǔ古dào道xié斜huī晖guà挂。。
dú独kè客háng行chí迟，，
zhào赵wáng王chéng城lěng冷，，
hé何chǔ处jiāng将jūn军xì系mǎ马。。
xiǎng想dāng当nián年、、wǔ武líng灵tái台xià下，，
jī几huí回fēng风yǔ雨qí骑shè射。。
qiān千qiū秋hé何xiàn限，，
dēng登lín临shí时hòu候，，
zuì最shì是xī西fēng风nán难xiě写。。
wén闻dào道háng行rén人，，
zēng曾jīng经xiān仙zhěn枕，，
yuè阅jìn尽fán繁huá华jiǎ假。。
guān关hé河yī依jiù旧，，
shū书shēng生lǎo老qù去，，
sì四shí十bā八nián年qīng轻shě舍。。
jūn君zhī知fǒu否、、gǔ古rén人rú如wǒ我，，
wǒ我rú如lái来zhě者。。
