kōng空shān山huáng黄yè叶xiāo萧liáng梁sì寺，，
yí遗zōng踪jǐng井lán阑píng凭diào吊。。
chūn春sè色zì自nián年nián年，，
yòu又méi梅huā花kāi开liǎo了。。
lóu楼tái台xīn新dào到yǎn眼，，
yīng应bù不zhí值、、gāo高sēng僧yī一xiào笑。。
fó佛huǒ火qīng青hán寒，，
yún云láng廊shēn深suǒ锁，，
zhōng钟yú鱼jìng静qiǎo悄。。
sà卅zǎi载cǐ此zhòng重lái来，，
rén人hé何sì似、、yōu悠rán然hè鹤guī归huá华biǎo表。。
wáng王qì气wàng望zhōng钟líng陵，，
zhī只chóu愁yún云dī低rào绕。。
jiāng江shān山kōng空bǎi百zhàn战，，
tàn叹dì帝yè业、、zhōng终xiāo销huāng荒cǎo草。。
gēng更shuí谁shì是、、xù絮jiǔ酒máng芒xié鞋，，
kū哭xī西fēng风cán残zhào照。。
