xiǎo小yuàn院wú无shēng声zhòu昼yǎn掩mén门,,
tuí颓qiáng墙duàn断qì砌rǎn染tái苔hén痕。。
shū书náng囊mì密suǒ锁wéi惟chén陈tǔ土,,
luó罗wéi帏dī低chuí垂yǒu有jiù旧wēn温。。
jì寂mò寞hǎi海táng棠kōng空shí识zhǔ主,,
pó婆suō娑lǎo老shì柿màn漫yíng迎jūn君。。
qiáng蔷wēi薇zuì最shì是duō多qíng情zhì致,,
yì浥lòu露hán含bāo苞wèi慰wǒ我hún魂。。