yuè月wǎn涴jiǔ酒jīn襟,,
dēng灯piāo飘yín吟bìn鬓,,
xī西chuāng窗wú无xiàn限qīng清huà话。。
jì寂liáo寥chén尘hǎi海kè客,,
fǔ俯yǎng仰bēi悲gē歌zhě者。。
zhī支lí离mèng梦hén痕zì自xiě写。。
zuì最kān堪lián怜、、gù故jīng京yóu游yě冶。。
qiān铅qiàn椠shēng生yá涯,,
qīng青zhān毡qíng情wèi味,,
yóu犹shì是shǎo少nián年yě也。。
guī归zhōu舟bù布fān帆shéi谁jiè借。。
zhǐ指huāng荒bō波yàn雁wài外,,
liú流hèn恨wú无xià罅。。
dù杜líng陵jiā家guó国lèi泪,,
tài太xī息jiāng江hé河xià下。。
zūn尊qián前yī一mǒ抹cāng沧sāng桑yǐng影,,
shèng剩bàn半bì壁jiāng江shān山rú如huà画。。
lí离dí笛rě惹,,
jīng惊xīn心yòu又,,
yú鱼lóng龙biàn变huà化。。