miǎo渺rán然yān烟ǎi霭，，
shuǐ水yōu悠yōu悠、、kuàng况shuō说lí离xiāng乡zǎo早。。
qū屈zhǐ指suàn算lái来shí时miǎo杪。。
pín频nián年jiǔ久、、lì历lì历chóng虫shā沙，，
cè恻cè恻qíng情huái怀，，
hóng红xīn心jiàn渐sǎo扫。。
hún浑wú无xiàn限、、shū书jiàn剑àn黯xiāo消mó磨，，
shēn深yuàn院shuí谁jiā家，，
hé何shì事qiū秋fēng风duō多lì厉，，
hán寒qióng蛩zhēng争jiào叫。。
lín鳞yǐng影yún云yán妍，，
yǔ羽guāng光xiá霞mèi媚，，
bù不fù负xī西chuāng窗cán残zhào照。。
xiù袖dǐ底qióng琼yáo瑶，，
xiōng胸zhōng中kuǐ磈lěi磊，，
lòu漏jīng晶wén文yuán园bìng病qiǎo悄。。
sì似sù诉nián年huá华piān偏shǎo少。。
píng凭zhù著qī欹zhěn枕yōu幽mèng梦，，
jīng惊xǐng醒yào药lán阑dōng东，，
jǐn锦zhàng帐wēn温róu柔，，
huà画lóu楼qīng清xiǎo晓。。
