sān三guó国yīng英xióng雄，，
wèi未xǔ许cáo曹mán瞒gòng共bēi杯xí席。。
chàng怅gǔ古tái台là落mù木，，
shén神yā鸦jù聚sàn散，，
qiū秋fēng风shuāi衰cǎo草，，
cán残bēi碑huāng荒jì寂。。
qiān千gǔ古tái苔hén痕bì碧。。
dāng当nián年shì事、、dào道líng陵lèi泪dī滴。。
rú如jīn今duì对、、bái白jiǎn茧wū乌zhān毡，，
mèng梦xiǎng想wán完yán颜jìn尽chén陈jì迹。。
zhèng正zì字mó摩sā挲，，
jīng荆chuān川shū书miào妙，，
bīng冰ān庵yìn印yóu犹shí识。。
rèn认jiǎng蒋hóu侯chōu抽xiào校，，
wáng王láng郎xián閒jì记，，
yù玉fēng峰xiǎo小bó泊，，
jīn金chāng阊huí回jí楫。。
wén文hǎi海qióng穷sōu搜tǎo讨，，
guī归lái来bìng并、、sì四ōu欧mì秘jí籍。。
zūn尊qián前kàn看、、ěr耳rè热shēng生huā花，，
guàn惯dé得liú留shù漱mò墨。。
