nóng秾huá华zhāo朝lòu露，，
jīn今xī昔dī低huái徊，，
yuàn怨huái怀sì似shuō说。。
huà画jiǎo角huáng黄hūn昏，，
qīng青dēng镫àn黯dàn淡chóu愁wàn万dié叠。。
yì忆dào到xié斜rì日xī西shān山，，
fù付yě野yān烟wēi微mǒ抹。。
hán寒shí食dōng东fēng风，，
duàn断cháng肠fāng芳cǎo草tí啼jué鴂。。
huā花wài外hún魂guī归，，
wèn问lí离qíng情、、shèn甚shí时qī悽qiē切。。
xiǎo小lián帘yáo摇yè曳，，
jīng惊tīng听qiāo敲chuāng窗luàn乱yè叶。。
kě可xǔ许jīn今xiāo宵zhòng重mèng梦，，
shèng剩bàn半gōng弓cán残yuè月。。
tōu偷lǐ理xiāng相sī思，，
fèng凤jiān笺hé和lèi泪yíng盈qiè箧。。
