qiū秋yǔ雨qiū秋fēng风mǎn满bái白mén门,,
yǎn掩guān关wú无nà那yòu又huáng黄hūn昏。。
míng名shān山màn漫zuò作qiān千qiū秋xiǎng想,,
zhuó浊shì世zhōng终huái怀yī一fàn饭ēn恩。。
yuǎn远zhì志wú无rén人lián怜zǔ祖tì逖,,
yě野xīn心jī几bèi辈xiào效huán桓wēn温。。
píng凭xū虚wǎng惘wǎng惘chéng成gū孤jì寄,,
xiù袖shǒu手shén神zhōu州bǎi百guǐ鬼xuān喧。。