xī西yuán园jì霁sè色。。
zhèng正jīn金sù粟wàn万zhū株，，
liáng凉lòu露chén晨yì裛。。
lǚ缕lǚ缕yōu幽fēn芬，，
diǎn点zhuì缀xiǎo小shān山qī凄bì碧。。
yī一zhī枝huà画zhú烛yún云píng屏pàn畔，，
wèn问shuí谁jiā家、、qiū秋sī思jīn今xī夕。。
jiù旧liú留rén人chǔ处，，
shān珊shān珊xì细pèi佩，，
yuè月míng明lián帘xì隙。。
hé何chǔ处diāo雕lán阑shèng胜shǎng赏，，
rèn任yā压mào帽xié斜zān簪，，
shěn沈zuì醉yáo瑶xí席。。
yǐ倚shù树wú无mián眠，，
yīng应niàn念sù素é娥xiāo消xī息。。
pó婆suō娑bù不ài碍qīng清guāng光zhào照，，
rào绕zhēn珍cóng丛、、mò莫màn漫pān攀zhāi摘。。
zhī只chóu愁fēng风yǔ雨，，
piāo飘líng零mǎn满dì地，，
nèn嫩xiāng香láng狼jiè藉。。
