qīng清míng明guò过liǎo了，，
kàn看tíng亭tíng亭jià架pàn畔，，
sù素é娥qīng青nǚ女。。
wéi为ài爱chūn春hán寒piān偏nài耐lěng冷，，
zāi栽xiàng向yán檐qián前jī几shù树。。
jiāo娇é额zēng曾tú涂，，
tán檀xīn心wèi未xiè谢，，
xiāng香xuě雪xián闲fēi飞wǔ舞。。
guī归lái来yàn燕zǐ子，，
jǐn锦péng棚què却ài爱dī低hù护。。
róng容wǒ我shí十rì日qīng清kuáng狂，，
shèn慎jiā家tíng庭yuàn院，，
jì记nián年shí时háo豪sù素。。
rì日nuǎn暖fēng风hé和sān三yuè月jìn尽，，
kāi开yě也biàn便shāng伤chí迟mù暮。。
méi梅ruǐ蕊fēn分xiāng香，，
qiáng蔷wēi薇zuò作bàn伴，，
què却rě惹fēng封yí姨dù妒。。
jīn金qián钱qiān千wàn万，，
yù玉yīng英mǎi买xiàng向hé何chǔ处。。
沈祖棻〔现代〕
饶宗颐〔现代〕
金鉴才〔现代〕
