nán南guī归sū苏jì季，，
tàn叹diāo貂qiú裘dū都bì敝，，
zhòng重rèn认jiā家shān山huàn浣huā花lǐ里。。
duì对xiǎo小chuāng窗ér儿nǚ女，，
jī鸡shǔ黍tuán团luán圞，，
hún浑wèi未gǎi改，，
nián年shǎo少chéng承píng平shēn身shì世。。
míng明zhāo朝guò过sì四shí十，，
chóu愁shuǐ水chóu愁fēng风，，
hé何wù物cái才néng能líng令gōng公xǐ喜。。
gēng更gǔ鼓lì丽qiáo谯kōng空，，
hóng红zhú烛tí题jiāo椒，，
suàn算jīng荆chǔ楚suì岁shí时huán还jì记。。
dài待zhēn斟zhuó酌tiān天hán寒shǒu守méi梅xiān仙，，
kàn看shēng生yì意pó婆suō娑，，
shù树yóu犹rú如cǐ此。。
