yún筼dāng筜sì四miàn面,,
zuò坐tīng听qiū秋tíng庭yuàn院,,
shí时jiàn见liú流yíng萤zhù著shū书juàn卷。。
shì是hóng红lán兰xiǎo小shǐ史,,
huáng黄juàn绢xīn新cí辞,,
shāng商lüè略dìng定,,
chuī吹chū出pǐn品pín蘋zhōu洲dí笛guǎn管。。
yè夜chuāng窗yīng应zhǔ煮mèng梦,,
huàn换pèi佩yáo遥kōng空,,
zhāo招dé得hán寒huáng簧zuò做fāng芳bàn伴。。
wǔ五sè色zhuó濯huá华jiān笺,,
dī滴lòu露rán然zhī脂,,
zhī知duō多shǎo少yù玉tái台ēn恩yuàn怨。。
suàn算cuì翠mò墨tí题xiāng香biàn遍jiāng江hú湖,,
chàng怅jiù旧gé阁shuāng双léi雷,,
gù故rén人tiān天yuǎn远。。