běi北yàn雁chū初lái来，，
xī西fēng风zhà乍qǐ起，，
yòu又shì是qiū秋mǎn满rén人jiān间。。
kè客xiāng乡shuāng霜zhòng重，，
qīn衾báo薄wǔ五gēng更hán寒。。
huí回shǒu首jiāng江nán南jiù旧jǐng景，，
yī一wàn万lǐ里xiǎn险zǔ阻guān关shān山。。
píng凭lán栏jiǔ久，，
xiāng乡xīn心zhú逐shuǐ水，，
fēi飞dù度wǎn皖jiāng江biān边。。
wàn万jiā家gē歌shèng胜lì利，，
fēng烽yān烟duàn断chǔ处，，
rén人qìng庆tuán团luán圞。。
niàn念tiáo髫líng龄ruò弱mèi妹，，
bái白fā发cí慈yán颜。。
zòng纵yǒu有bā巴shān山shǔ蜀shuǐ水，，
zhōng终bù不ruò若zǎo早mǎi买guī归chuán船。。
lí离qíng情kǔ苦，，
dēng灯qián前mèng梦lǐ里，，
bié别yì意zǒng总mián绵mián绵。。
