cán残dēng灯míng明miè灭。。
kuàng况lín淋líng铃yǔ雨，，
bèi倍gǎn感qī悽jué绝。。
yuān鸳qīn衾fèng凤zhěn枕pāo抛duǒ亸，，
wú无liáo憀lài赖chǔ处，，
hán含qíng情níng凝yān咽。。
dú独bǎ把huī徽róng容xì细shěng省，，
wèn问hé何shì事qīng轻bié别。。
zhòu骤yè夜bàn半、、jīng惊qǐ起pái徘huái徊，，
shù树shù树qiū秋shēng声sàn散kōng空kuò阔。。
biǎn扁zhōu舟jìng径wǎng往rú如chāo超yuè越。。
tàn叹cǐ此shēng生、、nà那fù复zhòng重xiāng相pǐ匹，，
luán鸾jiàn鉴dī秪yú余gū孤yǐng影，，
xiū羞zhǐ指kàn看、、jī几xīng星huá华fā发。。
liǎng两dì地yíng萦qiān牵，，
nán难dào道qián前méng盟，，
zǒng总shì是xū虚shè设。。
liào料xiǎng想bèi被、、wú无xiàn限fēng风bō波，，
wù误liǎo了guī归shí时jié节。。
