jiàn渐rù入qīng清hé和，，
yǐ已guò过xiū修xì禊，，
juàn卷lián帘yóu犹qiè怯yú余hán寒。。
màn漫lǜ绿rǎn染、、yíng萦qiáng墙bì薜lì荔，，
dié叠qì砌tái菭qián钱。。
shuāng双yàn燕lái来cóng从zǐ紫sāi塞，，
xián衔ní泥gòng共、、ruǎn软yǔ语huā花jiān间。。
yīng应zhī知dé得、、mì觅biàn遍jiù旧hén痕，，
suí随chǔ处qíng情guān关。。
shuí谁jiā家shù数zhòng重yuàn院là落，，
kōng空xián閒shā杀、、dāng当nián年bì碧jiàn槛zhū朱lán阑。。
liào料wèi未rěn忍、、qín琴shū书zì自zhàn佔，，
cù蹴duàn断chén尘xián弦。。
qū屈zhǐ指chūn春néng能jī几rì日，，
xūn薰fēng风qǐ起、、yòu又tīng听chū初chán蝉。。
guī归shí时jié节，，
píng凭jì寄bàn半fú幅yín银jiān笺。。
