hóng红jiān笺juàn倦zhù注,,
lǜ绿é蛾yōng慵rǎn染,,
yōu幽hèn恨zhòng重zhòng重nán难huà画。。
chí迟láng郎xiǎo小lì立zuì最fēn分míng明,,
zěn怎bù不jì记shuǐ水jīng晶lián帘xià下。。
yuè月héng横jīn金guǎn管,,
fēng风piāo飘jǐn锦dài带,,
yī一qū曲jiāng江gān干chū初bà罢。。
bié别lái来jī几dù度jiàn见chán蟾yuán圆,,
yòu又fù负què却zhōng中qiū秋liáng良yè夜。。