tiān天fēng风chuī吹mèi袂là落fēng峰tóu头,,
cāng苍mǎng莽huán寰yíng瀛rù入wàng望shōu收。。
rì日yuè月shuāng双jiǔ九mén扪shàng上jiè界,,
yún云yān烟jiǔ九diǎn点xiǎo小qí齐zhōu州。。
qiú虬lóng龙yǐ已huà化qín秦sōng松gǔ古,,
bēi碑jié碣nán难xún寻hàn汉zhì畤liú留。。
shì试wèn问dēng登fēng封qī七shí十èr二,,
kě可néng能jīn金shí石shòu寿qiān千qiū秋。。