hé何nián年ōu欧yě冶liàn炼jīn金chǔ处,,
cǐ此dì地yóu犹liú留zhù铸jiàn剑chí池。。
léi雷diàn电bàn半shān山chóu愁guǐ鬼mèi魅,,
fēng风yún云qiān千zǎi载zǒu走lóng龙chī螭。。
hán寒líng凌bì碧hàn汉héng横shuāng霜qì气,,
qīng清yù浴qíng晴lán岚chè澈shuǐ水yá涯。。
qiě且xǐ喜tài太píng平bīng兵jiǎ甲jìng静,,
bǎo宝guāng光xiāo宵zhú逐dǒu斗niú牛yí移。。