yīn阴yǔ雨zhà乍qíng晴chū初，，
zhòng重xiǎng想xiāo消xián閒dì地，，
lái来guò过yōu幽guǎn馆。。
jùn俊lǚ侣zuò坐lián联xī膝，，
yà讶áo嚣shēng声chén尘mǎn满。。
xián弦yǔ语jìn劲chǔ处piān偏róu柔，，
sì似nòng弄shé舌、、huáng黄lí鹂huā花wài外zhuǎn转。。
zhèng正gǎn感yì忆，，
yòu又āi哀yīn音biàn变zhǐ徵，，
cháng长gē歌qī悽duàn断。。
xiǎo小shuō说liú流chuán传luàn乱shì事zhēn真，，
rèn任zhào赵sòng宋sān三guó国，，
zuò做chéng成xīn新cuàn爨。。
cūn村shè社zǒu走máng盲wēng翁，，
mà骂zhōng中láng郎shuí谁guǎn管。。
shì是fēi非cóng从gǔ古wú无píng凭，，
dàn但jì记zhù著、、fàng放wēng翁cí词àn案。。
shuì睡yǎn眼yǐ已méng朦lóng胧，，
zì自xiào笑wǒ我，，
xīn心qíng情juàn倦。。
