yǔ与jūn君fēn分shǒu手cōng匆cōng匆，，
qiě且tīng听kāng忼kǎi慨zūn樽qián前yǔ语。。
níng宁rú如guī闺gé阁，，
shàng上liú流zuò作bié别，，
nǚ女ér儿xù絮xù絮。。
huā花niǎo鸟guān关qíng情，，
yīng英xióng雄wú无lèi泪，，
piān偏yú于cǐ此chǔ处。。
dàn但gù故yuán园yīng莺lǎo老，，
shū疏lí篱zhú竹nèn嫩，，
chūn春niàng酿shú熟，，
xū须guī归qù去。。
fēng风yǔ雨suí隋gōng宫xiāo萧sè瑟。。
chuí垂yáng杨lǐ里、、mù暮yā鸦zhōng终gǔ古。。
yī依yī依suì岁yuè月，，
shāng伤xīn心duō多shǎo少，，
yóu犹rú如cǐ此shù树。。
gù故rén人xié携jiǔ酒，，
lí离mí迷yù欲duàn断，，
zhú竹xī西guī归lù路。。
nài奈xīng星xīng星、、duǎn短fā发bù不kān堪láo牢là落，，
zuò作chōng冲guān冠nù怒。。
纳兰性德〔清代〕
