chéng城xià下kōng空jiāng江xiàng向běi北liú流，，
qián虔zhōu州xī西shàng上zhèng正yōu悠yōu悠。。
liǔ柳biān边guò过yǔ雨lù鹭kuī窥wǎng网，，
huā花wài外xī夕yáng阳rén人yǐ倚lóu楼。。
yú渔dí笛shù数shēng声chóu愁yù欲jù剧，，
péng篷chuāng窗gū孤zhěn枕mèng梦piān偏yōu幽。。
yī一chuān川yān烟jǐng景pín频lái来wǎng往，，
měi每duì对qīng青shān山yì忆jiù旧yóu游。。
丁日昌〔清代〕
黄遵宪〔清代〕
