宿平遥集福寺

堂堂翰林公，清癯如令威。
雪花对尊酒，浩气先春归。
一还天地素，平尽山川巇。
松竹泻清声，窗户明幽辉。
呼童设茶具，巡檐收落霏。
清寒入诗肠，思绕昏鸦飞。
力除盐絮俗，改事文章机。
后生那办此，颦眉正冥挥。
请看西溪老，传著东坡衣。

那不是老年人的国度。
青年人在互相拥抱；
那垂死的世代，树上的鸟，正从事他们的歌唱；
鱼的瀑布，青花鱼充塞的大海，鱼、兽或鸟，一整个夏天在赞扬凡是诞生和死亡的一切存在。
沉溺于那感官的音乐，个个都疏忽万古长青的理性的纪念物。
一个衰颓的老人只是个废物，是件破外衣支在一根木棍上，除非灵魂拍手作歌，为了它的皮囊的每个裂绽唱得更响亮；
可是没有教唱的学校，而只有研究纪念物上记载的它的辉煌，因此我就远渡重洋而来到拜占庭的神圣的城堡。
哦，智者们！
立于上帝的神火中，好像是壁画上嵌金的雕饰，从神火中走出来吧，旋转当空，请为我的灵魂作歌唱的教师。
把我的心烧尽，它被绑在一个垂死的肉身上，为欲望所腐蚀，已不知它原来是什么了；
请尽快把我采集进永恒的艺术安排。
一旦脱离自然界，我就不再从任何自然物体取得我的形状，而只要希腊的金匠用金釉和锤打的金子所制作的式样，供给瞌睡的皇帝保持清醒；
或者就镶在金树枝上歌唱一切过去、现在和未来的事情给拜占庭的贵族和夫人听。

我家琴写风入松，君家风琴惟隐几。
月明天籁自宫商，何处安排君十指。
风动龙吟不自知，无弦底处觅成亏。
世閒真乐类如此，但恐此声非此耳。

狡兔留三窟，猕猴戏六窗。
情田锄宿草，心月印澄江。
酒戒何曾破，诗魔先已降。
雄蜂雌蛱蝶，正自不成双。

秋色满东篱。
露滴风吹。
凭谁折取泛芳卮。
长是年年重九日，苦恨开迟。
因记得当时。
共捻纤枝。
而今寂寞凤孤飞。
不似旧来心绪好，惟有花知。