山中雨·嵩高山下逢秋雨

有人计算了日子，有人认清了时辰，有的人则无关紧要谈不上苍促与迟延。
阿尔伯诺兹吹着一支恩特雷里奥斯米隆加走过；
在他自负的帽沿下他的两眼望见了晨光，那是一八九零年的今天，是在早晨；
在莱蒂洛的浅滩上他们巴经数不清他的爱情和直到黎明的牌戏的数量，以及与邻人和异乡人的流血械斗的数量。
不止一个恶棍和流氓与他不共戴天；
在南边的一个街角一把匕首在等待着他。
不是一把而是三把，在天光擦亮以前，它们落到了他身上这个人于是奋力反击。
一把刀插入他的胸口他的脸无动于衷；
阿列霍·阿尔伯诺兹死了仿佛这没什么要紧。
我想他会乐于知道他的故事如今在一曲米隆加里。
时间是遗忘，也是回忆。

池亭荷净纳凉时。
四面柳依稀。
棹得酒船回。
看风里、沙巾半欹。
残霞照水，夕阳明树，天付画中诗。
应不负归期。
更谁看、桃花面皮。

云破月穿牖，夜严风号隙。
客子寝不安，寒灯照空壁。
默然不平事，起坐长太息。
书但记姓名，剑本匹夫敌。
追奔慕前哲，恢张济时策。
何意造物儿，重此稻粱役。
兴酣气益振，孤愤远飘激。
非无南山云，高卧养虚寂。
茹芝酌悬流，啸吟展胸臆。
圣达岂不念，且有不暖席。
此抱谁与知，乾坤夜寥阒。

衰境日匆匆。
浮生一梦中。
笑愁怀、万古皆同。
越水燕山南北道，来不尽，去无穷。
萍水偶相逢。
晴天接远鸿。
似人间、马耳秋风。
山立扬休成底用，闻健在，好归农。

时间幽深的海呵！
年代是你的浪波；
时间底海呵，充满深沉的悲伤，你被眼泪的盐水弄得多咸涩！
你的波流浩荡无边，在你的水上潮汐交替，那就是人生的界限！
你已倦于扑食，但仍在咆哮无餍，把破碎的船吐在无情的岸沿；
你在平静时险诈，风涛起时可怕，呵，谁敢航行一只小船，在你幽深难测的洋面。