wàng望píng平yuán原、、lián连tiān天yě野shāo烧，，
liè猎liè猎fēng风chuī吹qiān千qí骑。。
fù缚kù裤zhě褶、、diāo雕gōng弓gōu韝bì臂。。
pán盘jìn尽shān山tóu头gǔ谷wěi尾。。
quǎn犬zǒu走yīng鹰fēi飞，，
yuán猿tí啼yàn雁jiào叫，，
sǎ洒xiě血chéng成hóng红yǔ雨。。
dào到rì日mù暮、、dié叠gǔ鼓míng鸣jiā笳，，
lèi酹jiǔ酒pēng烹xiān鲜，，
zài再shā杀yī一huí回zú足yǐ矣。。
jì记shǎo少rì日、、lú卢lóng龙sāi塞shàng上，，
mán蛮fǔ府cān参jūn军wú无shì事。。
xì戏zhú逐gū孤ér儿，，
duǎn短yī衣pǐ匹mǎ马，，
shè射hǔ虎nán南shān山lǐ里。。
zǎi载huáng黄zhāng獐mǎn满chē车，，
guī归cóng从qī妻zǐ子kuā誇shì示。。
tàn叹cán残nián年、、fǔ抚bì髀shēng生ròu肉，，
yù郁yù郁shéi谁néng能kān堪cǐ此。。
suǒ索mǐ米jīn金mén门，，
tān摊shū书yù玉jú局，，
jiàn见liè猎kōng空huān欢xǐ喜。。
wèn问xiān先shēng生shéi谁bàn伴，，
jiē嗟hū乎zǐ子xū虚wáng亡shì是。。
曹尔堪〔清代〕
