yōu幽bǎi柏jiàn涧bìng并qīng青，，
fāng芳cǎo草jìng径chū初bì碧。。
cān参chā差zhòng重gé阁wài外，，
qiào峭qiàn茜shān山sì四bì壁。。
rù入mén门sōng松fēng风qǐ起，，
ǒu偶zuò坐xī溪tíng亭xī夕。。
líng灵quán泉dù度yān烟xiǎng响，，
guī归rén人gòng共yā鸦xī息。。
zàn暂wén闻qīng清fàn梵là落，，
shǐ始jué觉xīn心wèi未jì寂。。
míng暝sè色chūn春méng濛méng濛，，
gū孤cǐ此yún云wài外shí石。。
张伯驹〔现代〕
