chūn春mèng梦wú无jū拘guǎn管。。
rén人qù去hòu后，，
fěn粉qiáng墙huā花yǐng影liāo撩luàn乱。。
fēn分míng明yuè月zài在，，
lán阑gān干yǐ倚chǔ处，，
pèi佩xiāng香yóu犹nuǎn暖。。
tú荼mí蘼sì似kěn肯xiāng相bàn伴。。
nài奈xià夏yǔ雨、、chí池tái台lǜ绿huàn换。。
zhī只cì刺téng藤、、zēng曾juàn罥luó罗qún裙，，
héng横xié斜zhān占liǎo了xī西yuàn苑。。
chuāng窗qián前pà帕yìn印zhī脂bīng冰，，
chuáng床wēi偎diàn簟hàn汗，，
jiāo娇xiào笑rú如jiàn见。。
zhòng重lián帘zàn暂hù护，，
fāng芳chén尘mò莫sǎo扫，，
yī一fāng方kōng空yuàn院。。
liáng良yuán缘ruò若dào道zhēn真duàn断。。
zěn怎yóu犹dé得、、huān欢qíng情zài在yǎn眼。。
nài耐sī思liáng量、、wéi惟yǒu有xián闲chóu愁，，
yī依yī依bàng傍wǎn晚。。
叶嘉莹〔现代〕
丘逢甲〔现代〕
施蛰存〔现代〕
吴金水〔现代〕
